• PROJEKT ENGLISH EVERYWHERE
          • PROJEKT ENGLISH EVERYWHERE

          • W roku szkolnym 2017/2018 od 19 do 28 marca odbyło się wiele lekcji kulturowych na temat Australii, Oceanii oraz Nowej Zelandii.
            W klasach IV-VII uczniowie poznawali kulturę i historię Australii. 
            W trakcie dni o Australii mieliśmy możliwość podziwiania dekoracji i plakatów, które ozdabiały sale i korytarze I i II piętra naszej szkoły. Informacje zawarte na plakatach pomogły nam przygotować  się do szkolnego konkursu wiedzy na temat Australii - QR CODES TOURNAMENT - "What do you know about Australia?", który odbył się w środę 28 marca. W konkursie udział brały delegacje 4 osób z każdej klasy IV, V, VI i VII.

            Wyniki konkursu:

            klasy IV- IV B
            klasy V- V C
            klasy VI- VI D
            klasy VII - VII D

            Galeria

            Gratulujemy zwycięzcom!

            Anna Dulny
            nauczyciel języka angielskiego

            W ramach projektu English Everywhere zorganizowany został również konkurs dla klas I-III pod tytułem Flagi krajów anglojęzycznych. Dzieci miały wykonać flagę kraju, w którym językiem urzędowym jest język angielski. 

            Laureatami konkursu zostali: 

            I miejsce Dawid Kuszewski z klasy 3h, który wykonał flagę RPA
            II miejsce Oliwier Żelechowski z klasy 1d, który wykonał flagę Wielkiej Brytanii
            III miejsce Donald Szoka z klasy 3c, który wykonał flagę Kanady
            Wyróżnienia otrzymali: Zofia Busz z klasy Ia, kóra wykonała flagę Irlandii
                                                 Bartek Seta z klasy  IIa , który wykonał flagę Kanady
                                                 Milena Maciejewska z klasy IIc, która wykonała flagę Irlandii
                                                 Łucja Pawlińska z klasy IIIc, która wykonała flagę Wielkiej Brytanii
                                                 Anna Redlisz-Redlicka z klasy IIIf, która wykonała flagę Kanady. 


              
            Zwycięzcom gratulujemy! 

            Nagrody dla zwycięzców sponsoruje Rada Rodziców. 

            Barbara Michalak

             

             

          • XVIII edycja ogólnopolskiej akcji: „Góra Grosza 2017”

          • Szanowni Wychowawcy i Rodzice!  Drodzy Uczniowie!

            Trwająca w naszej szkole kolejna – XVIII edycja ogólnopolskiej akcji: „Góra Grosza 2017” została zakończona!

            Zbieraliśmy  drobne monety, by pomóc dzieciom, które z różnych przyczyn nie mogą wychowywać się w swojej rodzinie.

            W tym roku akcja miała charakter ogólnoszkolnej  zbiórki, bez podziału na klasy. Wszyscy mogli wrzucać monety do oznakowanych pudełek umieszczonych w ogólnodostępnych miejscach w szkole. Pieniądze zostały przeliczone przez klasę V f na godzinie wychowawczej.

            Z przyjemnością pragniemy poinformować,  że udało nam się zebrać  

            i przekazać na ten cel kwotę – 255,14 zł

             

            Wszystkim uczniom, rodzicom i nauczycielom którzy się zaangażowali i wzięli udział w akcji  składamy ogromne

            PODZIĘKOWANIA !!!

            koordynatorzy szkolni:

            Katarzyna Żurek

            Hanna Barczewska

               

          • "Świąteczne porządki według Aniołków"

          • 21 grudnia koło artystyczne z klas pierwszych po raz pierwszy zaprezentowało się na scenie.

            Dzieci w świątecznych anielskich przebraniach pokazały się szkolnej publiczności w przedstawieniu zatytułowanym "Świąteczne porządki według Aniołków". Mali aktorzy mieli okazję po raz pierwszy stanąć na wielkiej scenie i można z dumą stwierdzić, że zadebiutowali wyjątkowo! Dzieci z gracją tańczyły, pięknie śpiewały, grały jak zawodowi aktorzy. Aktorzy zebrali gratulacje od gości-p. Dyrektor Barbary Makowskiej-Opala, p. Iwony Seliwiak, p. Grażyny Krawczyk i p. Marleny Piękowskiej. Zacni goście z dumą obserwowali najmłodszych uczniów w szkole, a koledzy i koleżanki z klas młodszych szumnie ich oklaskiwali. Można śmiało rzec, że pięknie udało się wprowadzić w magię Świąt Bożego Narodzenia.

            Opiekunowie dzieci z koła artystycznego składają serdeczne podziękowania na ręce Rodziców, którzy pomogli w organizacji przedstawienia oraz szerokiej publiczności, która z uwagą oglądała spektakl najmłodszych aktorów w szkole :-)

            Galeria

            Joanna Chochlewicz i Agata Gidzińska

          • ŚWIĘTO DOBROCI!

          • Dzień 12 grudnia na długo pozostanie w naszej pamięci. Było to wielkie święto otwartych serc, oczu i dłoni. 
            W tym dniu w naszej szkole odbył się kiermasz i koncert charytatywny DLA JULKI z klasy 5h. 
            Hasłem pomagania były słowa:
            BĄDŹ CZŁOWIEKIEM, JAKIEGO CHCIAŁBYŚ W SWOIM ŻYCIU SPOTKAĆ
            Gośćmi specjalnymi byli artyści scen warszawskich: Karolina Nowakowska, Małgorzata Szarek, Anna Bystroń Jajkiewicz,
            Olga Paszkowska, Łukasz Nowicki, Marcin Janos Krawczyk, Marcin Jajkiewicz i Maciej Mikołajczyk

            Odwiedziły nas również WIARA, NADZIEJ i MIŁOŚĆ. 
            Takie chwile i tyle pokrzepiających słów sprawia, że świat i my, ludzie, piękniejemy. 
            Z całego serca DZIĘKUJĘ wszystkim za wsparcie duchowe i materialne. 
            Przekonałam się, że dużo Aniołów wokół nas:)

            Galeria

            Noemi Joanna Zasada

          • Dzień Zdrowego Jedzenia i Gotowania

          • Dnia  08.11.2018r. w naszej Szkole obchodzony był Dzień Zdrowego Jedzenia i Gotowania. W tym roku akcja skupiona była szczególnie  wokół tematu wody, jako niezbędnego elementu zdrowia.

            Na ten dzień każda klasa pod opieką wychowawców przygotowała plakat.

            Klasy 0, 1 - przygotowały plakaty z hasłem zachęcającym do picia wody.
            Klasy 2 - plakat z hasłem o szkodliwym  wpływie  picia słodkich gazowanych, kolorowych napojów dla zdrowia.
            Klasy 3 - przygotowały plakaty o szkodliwości picia napojów energetycznych przez dzieci.

            Żeby podkreślić i bardziej zaakcentować temat przewodni uczniowie  przyszli do szkoły ubrani na niebiesko i przynieśli ze sobą wodę do picia.

            Na ten dzień przygotowana została dla uczniów prezentacja multimedialna, która pokazała dzieciom, jaki wpływ na zdrowie ma picie wody, dlaczego nie warto pić napojów kolorowych i gazowanych. Na  terenie  szkoły zawisła również gazetka prezentująca m.in. zawartość cukru w poszczególnych napojach słodkich. Do obchodów Dnia Zdrowego Jedzenia i Gotowania przyłączyła się również Firma „Szwajcarka”. Pracownicy kuchni szkolnej przygotowali stoisko z warzywami i owocami, którymi dzieci i goście naszej szkoły mogli się poczęstować.

            Galeria

            Aneta Sołtysiak - koordynator  zespołu SPZ kl. 0-III

            Aneta Sołtysiak

        • W poszukiwania piękna cz.I
          • W poszukiwania piękna cz.I

          • Do zrobienia dobrego zdjęcia potrzebny jest: talent, pomysł, refleks i koniecznie JESIEŃ:)
            To wszystko mają Uczestnicy Koła Fotograficznego. 
            Parę metrów od szkoły można zachwycić się pięknymi widokami. 
            Zobaczcie sami:)

            Zdjęcia uczestników Koła.

            Pozdrawiam i zapraszam do zatrzymania się w biegu:)
            Noemi Joanna Zasada

          • Must be the Christmas Music

          • W naszej szkole już po raz piąty odbył się V Międzyszkolny Konkurs Świątecznej Piosenki w Językach Obcych Must be the Christmas Music, który w tym roku uzyskał patronat British Council – organizacji reprezentującej Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej w zakresie współpracy kulturalnej i edukacyjnej.

            Poziom wokalno- językowy był w tym roku niezwykle wysoki.

            I miejsce zajęła Gabriela Żurawik ze Szkoły Podstawowej nr 82.

            II miejsce ex aequo Zuzanna Woźniźniewska ze Szkoły Podstawowej nr 222 oraz Natalia Niewęgłowska - uczennica Szkoły Podstawowej nr 350.

            III miejsce zajął Tymon Marcinkowski ze Szkoły Podstawowej nr 82.

            Gratulujemy wszystkim uczestnikom wspaniałych występów!

            Galeria

            Organizatorzy:

            zespół nauczycieli języków obcych

        • Październikowy spacer Koła Varsavianistycznego
          • Październikowy spacer Koła Varsavianistycznego

          • Uczniowie szkolnego Koła Varsavianistycznego wzięli udział w spacerze „Śladami Września 1939 i Prezydenta Stefana Starzyńskiego”.

            Na Pradze Północ i w Śródmieściu odwiedziliśmy miejsca związane z kampanią 1939 roku.  Organizatorem spaceru był Szkolny Klub Krajoznawczo – Turystyczny ze Szkoły Podstawowej z Oddziałam Integracyjnymi nr 30 w Warszawie. Odwiedziliśmy Muzeum Wojska Polskiego, gdzie z zapałem wzięliśmy udział w poszukiwaniu skarbów – odkopanych na ul. Targowej pozostałości uzbrojenia z czasów II wojny światowej. Wirtualnie spotkaliśmy się  z Prezydentem Starzyńskim na Powązkach, gdzie przy jego symbolicznym grobie wysłuchaliśmy nagrania jednego z ostatnich przemówień tego zasłużonego warszawiaka.

            Następny spacer już 27 października – tym razem śladem Henryka Sienkiewicza.

            Galeria

            Zapraszamy  (zgłoszenia przyjmuje p. Ewa Ostrouch)
             

          • Dzielnicowe  Zawody  „Wielobój  gimnastyczny” dziewcząt

          • III miejsce

            W dniu 09.04.2018r. reprezentacja   dziewcząt  klas I-V naszej szkoły uczestniczyła w Dzielnicowych  Zawodach  „Wielobój  gimnastyczny”

            Każda zawodniczka miała do wykonania: układ ćwiczeń wolnych - stanie na rękach, "mostek", przerzut bokiem, przewrót w przód i w tył, układ ćwiczeń równoważnych na ławeczce gimnastycznej oraz skok przez kozła.

            Na wynik końcowy drużyny składała się suma punktów ze wszystkich trzech konkurencji gimnastycznych.

            Skład reprezentacji: Organa Kaja 1a, Wiśniewska Gabrysia 1a, Jarocka Ala 1b,  Baranowska Antonina 3h, Kopka Amelia 3g, Stawska Róża 4c, Oklińska Zuzia 4f, Jagłowska Natalia 4g,  Bek Julia 4a, Gilewska Maria 4g, Kowalczyk Katarzyna 5f,  Siennicka Antonina 5f.

            Dziewczęta pokazały wysoki poziom umiejętności gimnastycznych.

             

            Serdecznie gratulujemy i życzymy kolejnych sukcesów sportowych !!!

            Galeria

            Opiekun:

            Urszula Szczyplińska

        • XVIII Konkurs Ortograficzny „Ortografia na medal”
          • XVIII Konkurs Ortograficzny „Ortografia na medal”

          • W sobotę 10 marca 2018 r. odbył się etap wojewódzki Konkursu Ortograficznego odbywającego się pod honorowym patronatem Mazowieckiego Kuratora Oświaty oraz Stowarzyszenie Warszawskich Nauczycieli Polonistów. Uczniowie pisali dyktando i rozwiązywali test ortograficzno-interpunkcyjny.

            Z przyjemnością informujemy,

            że Michał Osuch, uczeń klasy 7d uzyskał tytuł LAUREATA.

            GRATULUJEMY!

            Katarzyna Supeł - Sokulska

        • II Wykład na Wydziale Fizyki Uniwersytetu Warszawskiego
          • II Wykład na Wydziale Fizyki Uniwersytetu Warszawskiego

          • 9 grudnia 2017 roku na Wydziale Fizyki UW odbył się wykład: „ENERGIA I JEJ PRZEMIANY”, który poprowadził prof. Andrzej Wysmołek.

            Dla uczniów, których pasjonuje fizyka była to niezwykła lekcja, zaś pozostali, którzy znaleźli w sobie odrobinę energii, aby dojść, dostali duży jej zastrzyk, ponieważ prof. Wysmołek niezwykle energetycznie opowiadał i ilustrował pojęcia doświadczeniami, w których chętnie uczestniczyliśmy.

            Energia, to pojęcie nie tylko w fizyce, ale również w chemii, biologii i innych naukach przyrodniczych. Potrzebna jest do wszystkiego, czerpanie i konsumpcja energii ciągle wzrasta. Zmniejszanie się zapasów surowców energetycznych na świecie zmusza ludzi do poszukiwania wciąż nowych, alternatywnych jej źródeł.

            A skąd wzięła się energia? Tym pytaniem profesor rozpoczął wykład i nasze oczy a później myśli skierowały się ku Słońcu, które jest największym źródłem energii, jakie znajduje się w pobliżu Ziemi. Dzięki światłu słonecznemu zachodzi proces fotosyntezy, bez niego trudno sobie wyobrazić życie zaś zmagazynowana energia słoneczna, w postaci węgla kamiennego czy ropy naftowej, jest podstawowym paliwem używanym przez naszą cywilizację.

            Energia słoneczna wywołuje ruch mas powietrza oraz cyrkulację wody w przyrodzie. Współczesny człowiek wykorzystuje te zjawiska budując elektrownie wodne, wiatrowe czy wręcz naśladując Słońce elektrownie termojądrowe.

            Czekamy z niecierpliwością na kolejne wykłady, a uczniów, którzy jeszcze nie siedzieli w uniwersyteckiej auli serdecznie zapraszamy.

            Galeria

            Antonina Muszyńska 7d

        • Zimowy Puchar Wisły
          • Zimowy Puchar Wisły

          • Ten rok należy do nas! A raczej do naszych sportowców, którzy kolejny raz zrobili wszystko, żeby wygrać i to im się udało! Medale się posypały! 12.12.2018r. odbył się Zimowy Puchar Wisły -zawody na ergometrze wioślarskim organizowane przez Warszawskie Towarzystwo Wioślarskie.

            Nasi uczniowie rywalizowali indywidualnie na dystansie 500m oraz w sztafecie 8x1min.
            🥇1 miejsce w kategorii chłopców z kl. VII zajął Kacper Tkaczyk, 
            🥇1 miejsce w kategorii dziewcząt kl. VII Magdalena Romaniuk 

            3 miejsce w kategorii kl. VIII chłopców  zajął Mateusz Borowiec,

            3 miejsce w kategorii kl. VIII dziewcząt zajęła Wiktoria Pławska, 

            W rywalizacji sztafet mieszanych dziewcząt i chłopców zajeliśmy  🥈2 miejsce. 

            Na grupowym zdjęciu naszym zawodnikom towarzyszy olimpijczyk Marcin Brzeziński i Mistrzyni Świata Agnieszką Renc.

            Gratulujemy! #wioślarski #złotka #podium

            Galeria

            Opiekunowie grupy:

            Maria Wojsław i Tomasz Kapla 

        • Dzielnicowe Indywidualne Biegi Przełajowe
          • Dzielnicowe Indywidualne Biegi Przełajowe

          • W dniu 24 września 2018r. w Parku Górczewska odbyły się  zawody sportowe Dzielnicowe Indywidualne Biegi Przełajowe.

            Naszą szkołę reprezentowali uczniowie  klas  V-VIII . 

            Wśród zwycięzców znaleźli się :

            Iga Romanów kl 5b, Michał Pośnik kl. 8a, Mateusz Wroblewski kl.6a, Karolina Siennicka 8d.

            Uczniowie zakwalifikowali się do zawodów WOM , które odbyły się na stadionie AWF.

            Gratulacje za wspaniałą sportową postawę.

            Opiekunowie: 

            Maria Wojsław, Tomasz Kapla

          • Wielki sukces naszych Uczniów!!!

          • Z wielką radością informuję, że nasi uczniowie osiągnęli wielki sukces w Ogólnopolskim Konkursie Biblijnym EDI.
            Natalia i Jacek z klasy 7 otrzymali TYTUŁ LAUREATA, zajmując 3 miejsce w Polsce.

            Karol, Wojtek i Mateusz otrzymali WYRÓŻNIENIE, zajmując 6 i dwa 7 miejsca w Polsce.

            Pozostała grupa uczestników otrzymała Dyplomy Uznania.

            Jestem dumna, że mamy tak wspaniałych uczniów
            i z całego serca GRATULUJĘ!

            Noemi Joanna Zasada
            nauczyciel religii

        • Kampania czytania p.t.” Cała szkoła czyta”
          • Kampania czytania p.t.” Cała szkoła czyta”

          • Kampania czytania p.t.” Cała szkoła czyta”, która trwała od 6.11. do 6.12.2017 r., miała 12.12. swój ostatni punkt programu, koło teatralne p. Ewy Ostrouch i koło recytatorskie B. Kotarskiej przygotowało i wystawiło „Kabaretowe bajki” na podstawie tekstów W. Chotomskiej.

            Przez cały miesiąc miało miejsce wiele wydarzeń, które przewidywał projekt, wielu Nauczycieli, Pracowników szkoły, Uczniów, Rodziców zaangażowało się w działania czytelnicze.

            W szczególności słowa podziękowania należą się:

            p. Annie Perzyńskiej – dr Wydziału Literatury Dzieci i Młodzieży UW – opiekunowi merytorycznemu projektu

            p. Noemi Joannie Zasadzie

            p. Ani Kosteckiej

            p. Magdzie Orzoł – Długołęckiej

            p. Agnieszce Konior

            p. Ewie Ostrouch

            p. Marlenie Piękowskiej

            p. Agnieszce Przybyszewskiej, p. Ani Przybyle i wolontariuszom

            Rodzicom czytającym:

            p. Katarzynie i Markowi Golińskim

            p. Agnieszce Zejglic

            p. Małgorzacie Czerwińskiej

            p. Dorocie Chomicz

            p. Grzegorzowi Skowrońskiemu

            p. Justynie Piekarek

            p. Urszuli Barcikowskiej

            p. Paulinie Dróżdż

            p. Agacie Adamczyk

            p. Emilii Mazurek 
            p. Marcie Szymborskiej-Kośmider
            p. Stanisławowi Chochlewicz 
            p. Kamili Zimińskiej

            p. Alicji Wronie

            Kampania się skończyła, czytanie nie musi się kończyć, wręcz przeciwnie, wolne świąteczne dni mogą być świetną okazją do „zaczytania”, czego sobie i wszystkim życzę.

            Galeria

            opiekun projektu – Bożena Kotarska

             

             

             
          • „Sztafeta biegów przełajowych”

          • W dniu 28 września 2018r. w Parku Górczewska odbyły się dzielnicowe zawody sportowe „Sztafeta biegi przełajowych”. Dystans 10 x 800m.  

            Naszą szkołę reprezentowali uczniowie  klas  V-VII .

            Dziewczęta w składzie: 

            Kamila Godlewska 7b,  Rykaczewska Martyna 6e, Romanów Iga 5b, Gęborek Antonina 5b, Wiśniewska Hanna 5f, Kowalczyk Katarzyna 6f,  Banasik Magdalena 6a, Aleksandra Piórkowska 6e, Bieniak Matylda 6f , Siennicka Antonina 6f.

            Chłopcy w składzie: 

            Wroblewski Mateusz, Siudalski Adam, Borkowski Jakub, Mazur Patryk, Kleniewski Aleksander, Milewski Maciej, Dobosz Maks, Knych Maciej, Strus Dariusz,  Rudy Szymon.

            Na starcie stanęło dziesięć  bemowskich szkół grupy młodszej.

            Po zaciętej i wyrównanej rywalizacji  dziewczęta ukończyły sztafetę  na  IV miejscu

            chłopcy ukończyli sztafetę na V miejscu.

            Wielkie gratulacje dla uczniów na wspaniałą  sportową postawę, współpracę zespołową i waleczność do ostatnich metrów dystansu.

            BRAWO !!!

            Galeria

                                                                                 Opiekunowie grup:

            Urszula Szczyplińska

            Dariusz Paklepa

        •  IX Festiwal Nauki „Ciekawi Świata”
          • IX Festiwal Nauki „Ciekawi Świata”

          • Dnia 26 kwietnia (czwartek) odbędzie się już po raz IX Festiwal Nauki „Ciekawi Świata”.

            Regulamin konkursu i karta zgłoszenia znajdują się w zakładce KONKURSY.

            Najważniejsze informacje:

            - stoiska mogą być przygotowane przez maksymalnie 2 osoby,

            - żywe zwierzęta nie mogą być częścią prezentacji,

            - zgłoszenia będą przyjmowane tylko poprzez wypełnione karty zgłoszenia przesłane na adres  przyrodasp82@gmail.com do dnia 12 kwietnia 2018 r.

            - jak co roku odbędzie się konkurs na najciekawsze stanowisko.

            Nauczyciele Przyrody

        • „ XI Świąteczne zawody sportowe o Puchar Burmistrza Woli m.st. Warszawy”
          • „ XI Świąteczne zawody sportowe o Puchar Burmistrza Woli m.st. Warszawy”

          • W piątek 8 grudnia, reprezentacja uczniów naszej szkoły wzięła udział „ XI Świątecznych zawodach sportowych o Puchar Burmistrza Woli m.st. Warszawy”. Reprezentacja 11 zawodników, wraz z Paniami udali się do Hali Sportowej Koło, gdzie czekały na nich rozliczne atrakcje.

            Zanim zaczęły się rozgrywki sportowe dzieci mogły poszaleć na kolorowych „dmuchawcach”. Po zabawie nastąpiło uroczyste otwarcie zawodów. Konkurencje były bardzo zróżnicowane i wymagały doskonałych umiejętności ruchowych. Wszyscy grali fair-play, doskonale się przy tym bawiąc i dopingując pozostałych zawodników.

            W trakcie trwania konkurencji dookoła uwijały się elfy Świętego Mikołaja. Pokazały one również sztuczki rodem z cyrku, które wywarły na wszystkich uczestnikach ogromne wrażenie. Dzieci mogły zobaczyć wielkiego klauna, przybić piątkę z jednorożcem, a na końcu przybył do Nich sam Święty Mikołaj!

            Podczas Zawodów Integracyjnych wszyscy byli zwycięzcami. Każdy uczestnik otrzymał złoty medal oraz prezent z rąk Świętego Mikołaja.

            Serdecznie dziękujemy organizatorom oraz opiekunom za zapewnienie wspaniałej zabawy!

            Galeria

            Marzena Ożarowska

          • Podziękowanie

          • Zespół ds. wolontariatu i działań charytatywnych serdecznie dziękuje wszystkim, którzy przyłączyli się do akcji pomocowych: „Szlachetna Paczka”, pomoc dla Ukrainy (obwody Doniecka i Ługańska) pogrążonej w wojnie - Fundacja "Budujmy Lepszy Świat w Ciągu Najbliższych Lat", oraz wsparcie dla niepełnosprawnej, niewidomej pani Bożeny. Dzięki Państwa zaangażowaniu, chęci pomocy zebraliśmy bardzo wiele rzeczy, którymi obdarowaliśmy potrzebujących.

            Za naszym pośrednictwem podziękowanie składa także w/wspomniana Fundacja „Budujmy Lepszy Świat w Ciągu Najbliższych lat”, która zabrała z naszej szkoły ogromną ilość rzeczy przyniesionych przez Państwa na pomoc dla Ukrainy.

            Agnieszka Przybyszewska

            Koordynator zespołu ds. wolontariatu i działań charytatywnych

    • Kontakty

      • ul. S. Konarskiego 20
        01-464 Warszawa
        Poland
      • Szkoła Podstawowa z Oddziałami Integracyjnymi nr 82 im. Jana Pawła II
      • (22) 6641098
      • Jolanta Skoczeń
        ( 22) 6640699 wew.1
        Godz. pracy:
        Poniedziałek 8.00-16.00
        Wtorek 8.00-16.00
        Środa 9.00-17.00
        Czwartek 8.00-16.00
        Piątek 8.00-16.00
      • Agnieszka Kosiorek
        (22) 6640699 wew. 4
    • Logowanie